1 00:00:13,195 --> 00:00:16,485 ♪ Sí, prepara las sillas. y limpiar las mesas. ♪ 2 00:00:16,485 --> 00:00:19,005 ♪ Conecte el micrófono pero no te tropieces con el cable. ♪ 3 00:00:19,005 --> 00:00:21,205 ♪ Inflar los globos y apagar las velas. ♪ 4 00:00:21,205 --> 00:00:24,555 ♪ Esas son algunas fiestas temáticas. No quieres usar sandalias. ♪ 5 00:00:24,555 --> 00:00:25,875 ♪ Revisa tu invitación, ♪ 6 00:00:25,875 --> 00:00:27,055 ♪ El parque es la ubicación. ♪ 7 00:00:27,055 --> 00:00:29,845 ♪ Cuando el reloj marca las 10 es hora de celebrar. ♪ 8 00:00:29,845 --> 00:00:31,255 ♪ La fiesta de cumpleaños de Timmy. ♪ 9 00:00:31,255 --> 00:00:32,665 ♪ Es grande, oh. ♪ 10 00:00:32,665 --> 00:00:36,215 ♪ Timmy Timmy Ti-Timmy Timmy Timmy Ti-Timmy Timmy 11 00:00:36,215 --> 00:00:38,215 ♪¡Timmy! ♪ 12 00:00:40,825 --> 00:00:42,795 Hombre, Timmy es tan increíble. 13 00:00:42,795 --> 00:00:45,085 No podía creer que ya cumpliera 10 años. 14 00:00:45,085 --> 00:00:47,845 En serio, vimos Ese niño crezca, hermano. 15 00:00:48,515 --> 00:00:50,265 Feliz cumpleaños Timmy. 16 00:00:56,905 --> 00:00:58,865 Chicos, ¡compruébenlo! 17 00:00:58,945 --> 00:01:01,445 voy a caminar el plancha como un auténtico pirata. 18 00:01:06,455 --> 00:01:11,395 Y el ganador, del astronauta. El concurso de comer helado es... . 19 00:01:11,395 --> 00:01:13,395 Timmy!! 20 00:01:15,915 --> 00:01:19,325 Ustedes siempre hacen que mi cumpleaños sea el mejor. 21 00:01:19,325 --> 00:01:22,175 Hombre, la fiesta de Timmy sigue mejorando cada año. 22 00:01:22,195 --> 00:01:25,285 Sí, tenemos que asegurarnos de esto. La fiesta del especialista es la mejor hasta ahora. 23 00:01:25,285 --> 00:01:27,485 ¿Qué quieres decir con "un verdadero trabajo de doble"? 24 00:01:27,485 --> 00:01:30,975 Pero es una fiesta temática de dobles, ¿Qué se supone que debemos decirle a mi cliente? 25 00:01:30,975 --> 00:01:34,325 Bueno, puedes decir adiós a tu refrescos de fuente complementarios. 26 00:01:34,325 --> 00:01:37,375 Y nunca te atrofiarás Este parque otra vez, Sr. Hazard. 27 00:01:39,465 --> 00:01:40,995 ¿Está todo bien, Benson? 28 00:01:40,995 --> 00:01:42,995 No, no todo está bien. 29 00:01:42,995 --> 00:01:46,165 El especialista canceló y La fiesta de Timmy está arruinada. 30 00:01:46,165 --> 00:01:47,425 ¿Hablas en serio? 31 00:01:47,425 --> 00:01:49,005 Pero Timmy cuenta con nosotros. 32 00:01:49,005 --> 00:01:52,705 Lo sé, pero ¿dónde se supone que debo ¿Encontrar un especialista tan tarde en el juego? 33 00:01:52,765 --> 00:01:54,445 Bueno, quizás conozca a un tipo que... 34 00:01:55,215 --> 00:01:56,055 en realidad no. 35 00:01:56,055 --> 00:01:57,645 No conozco a ningún especialista. 36 00:01:57,645 --> 00:01:59,695 Urr... estás perdiendo el control, Mitch. 37 00:01:59,695 --> 00:02:02,195 Eso es todo, tenemos que cancelar la fiesta de Timmy. 38 00:02:02,195 --> 00:02:03,085 ¡No, espera! 39 00:02:03,155 --> 00:02:04,985 ¡Sí! Quizás uno de nosotros pueda hacer el truco. 40 00:02:04,985 --> 00:02:07,565 No, tiene que ser un especialista con licencia. 41 00:02:07,565 --> 00:02:09,825 Nuestro seguro no cubre a los aficionados. 42 00:02:09,825 --> 00:02:11,825 Bueno, ¿qué tan difícil es conseguir una licencia? 43 00:02:11,825 --> 00:02:16,145 Difícilmente, la tasa de éxito en La universidad de especialistas es sólo el 25%. 44 00:02:16,145 --> 00:02:18,815 Y ustedes no lo son exactamente material de especialista. 45 00:02:18,815 --> 00:02:22,165 Pero si es el 25%, entonces al menos uno ¿De nosotros deberíamos poder hacerlo bien? 46 00:02:22,165 --> 00:02:25,185 ¿Crees que vas a vencer? ¿Las probabilidades son así en un día? 47 00:02:25,245 --> 00:02:28,235 Si eso es lo que se necesitaría para haz feliz a Timmy, entonces lo haremos. 48 00:02:28,305 --> 00:02:30,305 Sí, es la única oportunidad que tenemos. 49 00:02:30,305 --> 00:02:31,555 Terminaremos con toda la fiesta bonita. 50 00:02:31,555 --> 00:02:32,845 Todo en rollos ahora mismo. 51 00:02:32,875 --> 00:02:33,555 Bueno. 52 00:02:33,555 --> 00:02:36,375 Pero será mejor que uno de ustedes venga Vuelvo con una licencia de especialista. 53 00:02:36,375 --> 00:02:39,985 O si no, el cumpleaños de Timmy y Probablemente su vida se arruinará. 54 00:02:40,835 --> 00:02:42,685 ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? 55 00:02:42,985 --> 00:02:45,275 Es la dirección que estaba en el folleto. 56 00:02:45,535 --> 00:02:47,535 Este es definitivamente el lugar correcto. 57 00:02:47,535 --> 00:02:49,385 Johnny Crasher es una leyenda viviente. 58 00:02:49,385 --> 00:02:52,615 Antes de jubilarse, fue entrando y saliendo de más de 40 comas. 59 00:02:52,615 --> 00:02:55,195 Ningún otro doble sobrevive. cerca de esa cantidad. 60 00:02:57,025 --> 00:02:58,205 ¡Johnny Crasher! 61 00:03:01,865 --> 00:03:04,005 ¡Guau! ¿Viste ese rollo? 62 00:03:04,005 --> 00:03:06,005 No es parte del truco. 63 00:03:07,095 --> 00:03:09,295 Eh, ¿estás bien? 64 00:03:09,295 --> 00:03:13,995 Sí, ¿estás tratando de decir que yo? ¿Te ves mal después de haber estado en coma 40? 65 00:03:13,995 --> 00:03:15,995 ¿Estás hablando conmigo? 66 00:03:15,995 --> 00:03:16,985 Porque... . 67 00:03:16,985 --> 00:03:19,105 Sí, estoy hablando contigo. 68 00:03:19,105 --> 00:03:21,505 ¿Crees que el especialista ¿Se supone que es bonito? 69 00:03:21,505 --> 00:03:24,415 Crees... . 70 00:03:24,415 --> 00:03:26,675 Este dolor de cabeza. 71 00:03:26,675 --> 00:03:32,255 Vale, bueno, a menos que estés aquí sólo para dejarte caer. de tu reciclaje, comencemos. 72 00:03:32,775 --> 00:03:34,625 Aquí están tus libros de texto de acrobacias. 73 00:03:34,925 --> 00:03:37,665 Contienen todo lo que necesitas. saber para completar este curso. 74 00:03:37,665 --> 00:03:41,395 Deberías leer esto en caso de que lo olvide. para enseñarte algo importante. 75 00:03:41,395 --> 00:03:44,155 Lo cual es muy probable porque He estado en coma 40. 76 00:03:44,155 --> 00:03:47,585 Puedes pensar que tienes lo que se necesita para ser un especialista. 77 00:03:47,585 --> 00:03:49,235 Pero estoy aquí para decirte, 78 00:03:49,235 --> 00:03:52,575 Eso nunca importa si no puedes hacer una cosa. 79 00:03:52,575 --> 00:03:55,325 Un especialista debe dar en el blanco. 80 00:03:55,485 --> 00:03:58,545 ¡Si no puedes hacer eso, no vales nada! 81 00:03:58,545 --> 00:04:02,855 Ahora, antes de revelar cualquier otro obsequios, hay poca cuestión de matrícula. 82 00:04:02,855 --> 00:04:06,675 Cobra tus giros postales únicamente. 83 00:04:06,675 --> 00:04:10,075 Eso estará a punto de hacer preparado para la forma en que resultan las cosas. 84 00:04:10,075 --> 00:04:14,925 Así que sólo algunas advertencias mientras estás todavía en la comodidad de sus sillas. 85 00:04:14,925 --> 00:04:18,945 Te romperás huesos ahí fuera. Te van a sacar los dientes. 86 00:04:18,945 --> 00:04:22,295 Tu cara está destrozada, tu Le arrancaron los globos oculares. 87 00:04:22,295 --> 00:04:24,295 ¿Alguien quiere dejarlo ya? 88 00:04:24,295 --> 00:04:25,215 ¿No? 89 00:04:25,275 --> 00:04:26,255 Muy bien, bien. 90 00:04:26,255 --> 00:04:27,785 Sólo está siendo dramático, ¿verdad? 91 00:04:27,785 --> 00:04:29,785 Oye, pequeño. Lo siento. 92 00:04:29,785 --> 00:04:31,785 ¿Quieres dar la clase? 93 00:04:31,785 --> 00:04:35,485 Tal vez deberías llegar aquí en la marca y mostrarles a todos cómo recibir un golpe. 94 00:04:35,485 --> 00:04:35,925 ¿Eh? 95 00:04:35,925 --> 00:04:36,545 Pero... 96 00:04:36,555 --> 00:04:37,005 ¡Ahora! 97 00:04:37,225 --> 00:04:38,195 Buena suerte, amigo. 98 00:04:41,035 --> 00:04:43,875 ¡Sí, guau! Enséñanos, maestro. 99 00:04:43,875 --> 00:04:46,285 ¿Crees que hay ¿Algo gracioso sobre las acrobacias? 100 00:04:46,285 --> 00:04:49,075 No, señor. Lo siento señor, Eso parece muy serio, señor. 101 00:04:49,075 --> 00:04:52,545 Lo fue, pero no creo que darse cuenta de lo grave que es. 102 00:04:52,545 --> 00:04:55,915 Entonces, ¿por qué no te levantas? aquí y recibir el siguiente golpe? 103 00:04:56,945 --> 00:04:59,555 Retrocede hacia tu cuna, pequeño bebé. 104 00:05:00,965 --> 00:05:02,315 Entonces, ¿hay algún secreto? 105 00:05:04,225 --> 00:05:05,465 Estoy confundido. 106 00:05:05,465 --> 00:05:08,175 ¿No se supone que debemos aprender? ¿Cómo recibir un golpe falso? 107 00:05:08,275 --> 00:05:09,565 Ah, estás confundido. 108 00:05:09,675 --> 00:05:14,005 Ah, está bien. ¿Por qué no te subes a esto? marca para poder golpearte en la cara. 109 00:06:15,105 --> 00:06:18,475 Bueno, bueno, bueno, tú Pasó la formación básica. 110 00:06:18,675 --> 00:06:20,945 ¡Felicidades! 111 00:06:21,105 --> 00:06:23,175 Por cierto, estoy siendo sarcástico. 112 00:06:23,175 --> 00:06:23,985 Sí, sí, sí. 113 00:06:23,995 --> 00:06:26,245 Era tu tono, y lo de poner los ojos en blanco. 114 00:06:26,245 --> 00:06:30,945 Habéis pasado de ser delicadas mariposas a mariposas un poco menos delicadas. 115 00:06:30,945 --> 00:06:32,605 ¡No significa nada! 116 00:06:32,605 --> 00:06:35,145 Si quieres tus licencias de dobles, 117 00:06:35,145 --> 00:06:37,475 ¡Tienes que aprobar mi examen final! 118 00:06:37,475 --> 00:06:38,775 ¿Examen final? 119 00:06:44,045 --> 00:06:46,875 Esto no es ningún nanby-panby prueba de verdadero o falso. 120 00:06:46,875 --> 00:06:49,945 ¡Son cinco acres y medio de tu puro dolor! 121 00:06:50,075 --> 00:06:54,845 Y si sobreviviste a eso, simplemente golpeaste tu marca y obtendrás tu licencia. 122 00:06:57,075 --> 00:06:58,105 ¿Dónde están ustedes? 123 00:06:58,105 --> 00:07:00,475 Er... estamos a punto de tomar el examen de especialista. 124 00:07:00,545 --> 00:07:01,545 Oh, date prisa, necesitamos un... 125 00:07:08,005 --> 00:07:09,545 ¡Tío Benson! 126 00:07:09,675 --> 00:07:11,575 Timmy está aquí, eh... Lo detendré. 127 00:07:12,275 --> 00:07:14,605 ¡Timmy! 128 00:07:14,605 --> 00:07:16,605 Hermanos, ¡vamos, tráelo! 129 00:07:16,875 --> 00:07:19,575 Las probabilidades dicen que al menos uno de nosotros puede lograrlo. 130 00:07:19,625 --> 00:07:21,205 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 131 00:07:21,205 --> 00:07:22,405 ¿Para quién es esto? 132 00:07:22,425 --> 00:07:23,365 ¡Timmy! 133 00:07:24,745 --> 00:07:26,175 ¿Estás listo? 134 00:07:26,175 --> 00:07:27,205 ¡Señor, sí señor! 135 00:07:27,205 --> 00:07:28,745 ¡Posición inicial! 136 00:07:29,975 --> 00:07:32,675 ¡Prepárate! ¡Ir! 137 00:07:33,705 --> 00:07:35,545 ¡Buena suerte cadetes! 138 00:07:44,145 --> 00:07:47,705 Los hermanos siguen sin mí, no puedo soportarlo. 139 00:07:47,705 --> 00:07:49,345 ¿Qué? ¡No! 140 00:07:49,345 --> 00:07:51,975 Justo ahora, pasando por esos paneles de madera, 141 00:07:51,975 --> 00:07:55,275 Se sintió como si hubiéramos pasado por tres veces o algo así. 142 00:07:55,345 --> 00:07:56,775 ¡¿Qué pasa con Timmy?! 143 00:07:56,775 --> 00:07:59,645 Timmy es un gran niño, sé genial para él. 144 00:08:01,745 --> 00:08:02,745 ¡Tenemos que irnos! 145 00:08:02,745 --> 00:08:04,075 ¡Timmy! ¡Timmy! 146 00:08:17,345 --> 00:08:18,905 ¡No intentes esto en casa! 147 00:08:19,605 --> 00:08:21,105 ¡Vamos! hermanos! 148 00:08:27,975 --> 00:08:29,275 ¡Mardoqueo! 149 00:08:29,275 --> 00:08:32,105 Amigos, no puedo aguantar. 150 00:08:32,105 --> 00:08:33,075 Pero tienes que hacerlo. 151 00:08:33,075 --> 00:08:35,875 Dile a Timmy que lo siento. 152 00:08:38,305 --> 00:08:40,805 ¡¡¡No!!! 153 00:08:53,845 --> 00:08:55,045 Vete sin mí amigo. 154 00:08:55,045 --> 00:08:57,375 ¿Qué? ¡Ya perdimos a dos hombres! 155 00:08:57,675 --> 00:08:58,845 Pero el dolor... 156 00:08:58,905 --> 00:09:00,905 ¿Qué tal el dolor emocional de Timmy...? 157 00:09:00,905 --> 00:09:03,105 cuando su gran esperanza explota. 158 00:09:03,205 --> 00:09:06,375 ¡Tu dolor no significa nada! ¡Timmy lo es todo! 159 00:09:06,375 --> 00:09:08,375 ¡Tienes razón! 160 00:09:16,975 --> 00:09:19,045 Bueno, al menos nosotros no Tienes que saltar sobre los tiburones. 161 00:09:20,075 --> 00:09:21,205 ¿Qué fue eso? 162 00:09:26,605 --> 00:09:28,705 ¡El salto final! ¡Lo tengo hermano! 163 00:09:40,645 --> 00:09:43,205 Ew, esta parte siempre se levanta. 164 00:09:43,205 --> 00:09:45,205 Amigo, ¡vamos a perder nuestro objetivo! 165 00:09:45,445 --> 00:09:47,205 Salta a mi espalda hermano. 166 00:09:50,705 --> 00:09:52,845 ¡Dudar! ¿Cómo sabes usar un traje aéreo? 167 00:09:53,005 --> 00:09:55,245 Estaba en el libro de texto hermano. 168 00:09:58,045 --> 00:10:01,345 ¡Pues lo estaré! Ha leído el libro de texto. 169 00:10:01,345 --> 00:10:03,345 ¡Está bien! Déjame caer fácil. 170 00:10:12,775 --> 00:10:16,205 El doctor dice que esto lo haría. Nunca vuelvas a producir lágrimas. 171 00:10:16,445 --> 00:10:20,945 Pero la forma en que alcanzas esas marcas no hay nada menos que un milagro. 172 00:10:22,205 --> 00:10:27,245 ¡Con-n-gra-a-tu-u-laciones! y Eh... esta vez estoy siendo sincero. 173 00:10:29,245 --> 00:10:30,175 ¿Todo listo chicos? 174 00:10:30,175 --> 00:10:30,545 Sí. 175 00:10:30,545 --> 00:10:35,275 Bueno niños, es el momento. todos habéis estado esperando. 176 00:10:35,275 --> 00:10:37,545 ¡Es hora de mi truco de cumpleaños! 177 00:10:37,545 --> 00:10:38,045 ¡Dale! 178 00:10:40,445 --> 00:10:44,545 ¡Sí! ¡Haz algo de ruido! 179 00:10:45,475 --> 00:10:47,505 ¡Feliz cumpleaños Timmy! 180 00:10:50,245 --> 00:10:52,205 Lo siento Timmy. 181 00:10:53,805 --> 00:10:57,545 ¡Está bien! fue el mejor truco que he visto jamás! 182 00:10:57,545 --> 00:10:59,705 ¡Ahora! ¡Abramos algunos regalos! 183 00:11:00,105 --> 00:11:01,845 Ah... amo a ese pequeño.